Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it is not much to boast of

  • 1 not much to boast of

    Универсальный англо-русский словарь > not much to boast of

  • 2 not much to boast of

    нечем похвастаться

    Новый англо-русский словарь > not much to boast of

  • 3 it is not much to boast of

    it is not much to boast of
    não é grande coisa.

    English-Portuguese dictionary > it is not much to boast of

  • 4 there is not much to boast of

    nav ar ko lielīties

    English-Latvian dictionary > there is not much to boast of

  • 5 boast

    Ⅰ
    boast [bəυst]
    1. n
    1) хвастовство́
    2) предме́т го́рдости;

    to make boast of smth. хва́стать(ся) чем-л.

    2. v
    1) хва́стать(ся) (of, about; that);

    not much to boast of не́чем похва́стать(ся)

    2) горди́ться;

    to boast smth. быть счастли́вым облада́телем чего́-л.

    Ⅱ
    boast [bəυst] v
    гру́бо обтёсывать ка́мень

    Англо-русский словарь Мюллера > boast

  • 6 boast

    ̈ɪbəust I
    1. сущ.
    1) хвастовство empty, idle, vain boast ≈ пустое хвастовство proud boast ≈ бахвальство Syn: vainglory, brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt, bragging Ant: belittle, minimize, underrate
    2) предмет гордости ∙ great boast, small roast посл. ≈ похвальбы много, толку мало
    2. гл.
    1) хвастать(ся), кичиться, похваляться (of, about;
    that) I do hate the way Bill boasts about his new car. ≈ Мне совершенно не нравится, как Билл хвастается своей новой машиной. Bill boasts of owning the biggest car in the neighbourhood. ≈ Билл говорит, что у него самая большая машина в городе. Syn: brag
    2.
    2) гордиться II гл. обтесывать камень, придавать грубую форму;
    делать заготовку, шаблон (для дальнейшей обработки) хвастовство, похвальба;
    - emply * пустое хвастовство;
    - to make * of smth. хвастаться чем-л предмет гордости;
    - the baby is her * ребенок - предмет ее гордости хвастать, хвастаться, похваляться;
    - not much to * of похвастать нечем гордиться;
    - the town *s its gardens город гордится своими садами грубо обтесывать (камень) удар за боковую линию (в теннисе) послать мяч за боковую линию (в теннисе) boast гордиться;
    to boast (smth.) быть счастливым обладателем (чего-л.) boast гордиться;
    to boast (smth.) быть счастливым обладателем (чего-л.) ~ грубо обтесывать камень ~ предмет гордости;
    to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.) ;
    great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало ~ хвастать(ся) (of, about;
    that) ;
    not much to boast of нечем похвастать(ся) ~ хвастовство ~ предмет гордости;
    to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.) ;
    great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало ~ предмет гордости;
    to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.) ;
    great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало ~ хвастать(ся) (of, about;
    that) ;
    not much to boast of нечем похвастать(ся) ~ предмет гордости;
    to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.) ;
    great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > boast

  • 7 boast

    [̈ɪbəust]
    boast гордиться; to boast (smth.) быть счастливым обладателем (чего-л.) boast гордиться; to boast (smth.) быть счастливым обладателем (чего-л.) boast грубо обтесывать камень boast предмет гордости; to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.); great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало boast хвастать(ся) (of, about; that); not much to boast of нечем похвастать(ся) boast хвастовство boast предмет гордости; to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.); great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало boast предмет гордости; to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.); great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало boast хвастать(ся) (of, about; that); not much to boast of нечем похвастать(ся) boast предмет гордости; to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.); great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало

    English-Russian short dictionary > boast

  • 8 boast

    1. intransitive verb
    prahlen (of, about mit)
    2. transitive verb
    prahlen mit; (possess) sich rühmen (+ Gen.)
    3. noun
    1) Prahlerei, die
    2) (cause of pride) Stolz, der
    * * *
    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) prahlen
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) die Prahlerei
    - academic.ru/7838/boastful">boastful
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting
    * * *
    [bəʊst, AM boʊst]
    I. vi ( pej) prahlen pej, angeben pej fam
    ▪ to \boast about [or of] sth mit etw dat angeben, sich akk mit etw dat brüsten geh
    ▪ to \boast that... damit angeben, dass...
    II. vt
    ▪ to \boast sth
    1. (say boastfully) etw prahlerisch verkünden
    2. (possess) sich akk einer S. gen rühmen
    III. n ( pej) großspurige Behauptung pej
    to be an empty \boast reine Angeberei sein fam
    it is sb's proud \boast that... jd tut sich dat viel darauf zugute, dass... geh
    * * *
    [bəʊst]
    1. n
    2) (= source of pride) Stolz m

    it is their boast that... — sie rühmen sich, dass...

    2. vi
    prahlen (about, of mit to sb jdm gegenüber)

    without boasting, without wishing to boast — ohne zu prahlen

    3. vt
    1) (= possess) sich rühmen (+gen) (geh)
    2) (= say boastfully) prahlen
    * * *
    boast1 [bəʊst]
    A s
    1. Prahlerei f (auch Äußerung etc)
    2. Stolz m (Gegenstand oder Grund des Stolzes):
    he was the boast of his age er war der Stolz seiner Zeit;
    it is her boast that … sie ist stolz darauf, dass …
    B v/i prahlen (about, of mit):
    it is not much to boast of damit ist es nicht weit her
    C v/t
    1. mit etwas prahlen:
    boast that … damit prahlen, dass …
    2. sich des Besitzes einer Sache rühmen (können), aufzuweisen haben, sein Eigen nennen
    boast2 [bəʊst] v/t
    1. Steine roh behauen
    2. Bildhauerei: aus dem Groben arbeiten
    * * *
    1. intransitive verb
    prahlen (of, about mit)
    2. transitive verb
    prahlen mit; (possess) sich rühmen (+ Gen.)
    3. noun
    1) Prahlerei, die
    2) (cause of pride) Stolz, der
    * * *
    (of) v.
    renommieren (mit) v. (of, about) v.
    prahlen (mit) v. v.
    angeben (mit) v.
    aufweisen (Erfolge etc.) v.

    English-german dictionary > boast

  • 9 boast

    {boust}
    I. 1. самохвалство, хвалба
    to make a BOAST of хваля се с
    2. (нещо, преставляващо) гордост
    he is the BOAST of his school той e гордостта на училището си
    it is Our BOAST that. ние сме горди, че
    II. 1. хваля се, надувам се (of, about с)
    he is always BOAST ing of his success той непрекъснато се хвали с успеха си
    you are clever but you needn't BOAST about it ти си умен, но не е нужно да се хвалиш с това
    2. гордея се. славя се (of с или без предлог), горд съм, че имам
    our town can BOAST of many historic buildings нашето градче се слави с множество исторически огради
    our school BOASTs the finest swimming pool нашето училище се слави с най-хубавия плувен басейн
    that's nothing to BOAST of това не е нещо, с което човек може да се гордее
    * * *
    {boust} n 1. самохвалство, хвалба; to make a boast of хваля се с: 2(2) v 1. хваля се, надувам се (of, about с): he is always boast
    * * *
    хваля; хвалба; славя; гордост; гордея се; надувам се;
    * * *
    1. (нещо, преставляващо) гордост 2. he is always boast ing of his success той непрекъснато се хвали с успеха си 3. he is the boast of his school той e гордостта на училището си 4. i. самохвалство, хвалба 5. ii. хваля се, надувам се (of, about с) 6. it is our boast that. ние сме горди, че 7. our school boasts the finest swimming pool нашето училище се слави с най-хубавия плувен басейн 8. our town can boast of many historic buildings нашето градче се слави с множество исторически огради 9. that's nothing to boast of това не е нещо, с което човек може да се гордее 10. to make a boast of хваля се с 11. you are clever but you needn't boast about it ти си умен, но не е нужно да се хвалиш с това 12. гордея се. славя се (of с или без предлог), горд съм, че имам
    * * *
    boast [boust] I. v 1. хваля се, надувам се, пъча се (of, about); he \boasted of being involved in the armed robbery хвалеше се, че е участвал във въоръжения грабеж; not much to \boast of не е нещо кой знае какво; долнокачествен; 2. гордея се, славя се (of с, или без предлог); the country \boasts a healthy economy страната се гордее (слави) със стабилна икономика; 3. изк. изработвам грубо ( статуя); II. n 1. самохвалство, хвалба, разг. големи приказки, надутост; to make a \boast of хваля се с; 2. гордост, честолюбие, достойнство; it is their \boast that... те се гордеят с това, че ...; 3. сп. страничен удар (в тениса).

    English-Bulgarian dictionary > boast

  • 10 boast

    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) bahati se
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) širokoustenje
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting
    * * *
    I [boust]
    noun
    bahanje, ponašanje, ponos
    to make a boast of s.th. — biti domišljav (ponosen) na kaj
    II [boust]
    intransitive verb & transitive verb
    (of, about, that) biti ponosen, bahati se, ponašati se, širokoustiti se; imeti; hvaliti
    III [boust]
    transitive verb
    (kamen) na grobo obtesati, oklesati

    English-Slovenian dictionary > boast

  • 11 boast

    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) gabar-se
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) gabarolice
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting
    * * *
    boast1
    [boust] n 1 jactância, ostentação, elogio de si próprio. 2 motivo de orgulho. 3 ensejo para orgulhar-se ou exultar. • vt+vi 1 jactar-se, gabar-se, vangloriar-se. 2 ser orgulhoso. 3 alardear, ostentar. 4 possuir algo que é motivo de orgulho. 5 ter, conter. this village boasts three shops / esta cidadezinha possui três lojas. it is not much to boast of não é grande coisa. to make (a) boast of gabar-se de.
    ————————
    boast2
    [boust] vt trabalhar, lavrar pedras, esculpir de modo grosseiro e preliminar.

    English-Portuguese dictionary > boast

  • 12 boast

    I
    1. [bəʋst] n
    1. хвастовство, похвальба

    to make boast of smth. - хвастаться /похваляться/ чем-л.

    2. предмет гордости
    2. [bəʋst] v
    1. (of, about) хвастать, хвастаться, похваляться
    2. гордиться
    II [bəʋst] v II
    1. [bəʋst] n
    2. [bəʋst] v

    НБАРС > boast

  • 13 boast

    I
    1. noun
    1) хвастовство
    2) предмет гордости; to make boast of smth. хвастать(ся) чем-л.
    great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало
    Syn:
    brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt
    Ant:
    ffa.htm>belittle, minimize, underrate
    2. verb
    1) хвастать(ся) (of, about; that); not much to boast of нечем похвастать(ся)
    2) гордиться; to boast smth. быть счастливым обладателем чего-л.
    II
    verb
    грубо обтесывать камень
    * * *
    1 (n) хвастовство
    2 (v) хвастать; хвастаться
    * * *
    * * *
    [ bəʊst] n. хвастовство, предмет гордости v. хвастать, хвастаться, похвастать, нахвалиться, гордиться, грубо обтесывать камень
    * * *
    бахвалиться
    бахвальство
    гордиться
    отмечаться
    хвалиться
    хвастать
    хвастаться
    хвастовство
    * * *
    I 1. сущ. 1) хвастовство 2) предмет гордости 2. гл. 1) хвастать(ся), кичиться, похваляться (of, about; that) 2) гордиться II гл. обтесывать камень, придавать грубую форму; делать заготовку, шаблон (для дальнейшей обработки)

    Новый англо-русский словарь > boast

  • 14 boast

    1. n хвастовство, похвальба
    2. n предмет гордости

    the baby is her boast — ребёнок — предмет её гордости

    3. v хвастать, хвастаться, похваляться
    4. v гордиться
    5. v грубо обтёсывать
    6. n удар за боковую линию
    7. v послать мяч за боковую линию
    Синонимический ряд:
    1. boasting (noun) boasting; brag; braggadocio; bragging; bravado; flaunting; pretension; rodomontade; self-satisfaction; swaggering
    2. bluff (verb) bluff; bluster
    3. brag (verb) blow; brag; cock-a-doodle-doo; crow; exaggerate; exult; gloat; glory; mouth; prate; puff; revel; rodomontade; triumph; vaunt
    4. have (verb) command; enjoy; have; hold; possess
    5. show off (verb) flaunt; flourish; gasconade; relish; show off; strut; swagger; swash-buckle; swell
    Антонимический ряд:
    depreciate; disparage

    English-Russian base dictionary > boast

  • 15 boast

    1. n
    1) хвастощі; похвальба
    2) предмет гордощів (пишання)
    2. v
    1) (of, about) хвастати, хвалитися; вихвалятися; чванитися
    2) пишатися, гордитися
    3) грубо обтісувати (камінь)
    * * *
    I n
    1) хвастощі, похвальба
    II v
    1) (of, about) хвастати, хвастатися, похвалятися
    III v IV n V v

    English-Ukrainian dictionary > boast

  • 16 boast

    I [bəust] 1. n
    1) хва́стощі
    2) предме́т го́рдощів, пиша́ння

    to make boast of — хвали́тися чимсь

    2. v
    1) хва́стати, хвали́тися, чва́нитися (of, about)

    not much to boast about — ні́чим похвали́тися

    2) пиша́тися
    II [bəust] v
    гру́бо обті́сувати ка́мінь

    English-Ukrainian transcription dictionary > boast

  • 17 boast

    vi/t I.[vi] hvalisati se, hvastati se; dičiti se, ponositi se; biti umišljen (zbog) II.[vt] slaviti, hvaliti / you have not much to # of = baš se nemaš bogzan čime pohvaliti
    * * *

    hvalisanje
    hvaliti (se)
    hvaliti se
    praviti se važan
    razmetljivost

    English-Croatian dictionary > boast

  • 18 boast

    1. I
    it is foolish to boast хвастаться глупо; he loves to boast он любит прихвастнуть; without wishing to boast I must say... без всякого хвастовства я должен сказать...
    2. II
    boast In some manner b oldly (justly, blatanly, etc.) нагло и т. д. хвастаться; he's been boasting too much он слишком расхвастался
    3. III
    boast smth. book. boast a fine library (a school, a swimming pool, etc.) гордиться прекрасной библиотекой и т. д.; the village boasted a good school это село могло похвастаться хорошей школой; the society boasts among its members two greatest names in contemporary letters среди своих членов это общество с гордостью называет два величайших имени в современной литературе; he boasts a first edition of Milton он является гордым обладателем первого издания Мильтона; this house boasts no spare room в этом доме нет ни одной лишней /свободной/ комнаты
    4. XVI
    1) boast about /of/ smth. boast about one's success (about one's country. about one's social standing, of one's learning. of one's exploits, of one's house, etc.) хвалиться I хвастаться/ своими успехами и т. д.; he loved to boast to his neighbours about the successes of his sun он любил хвалиться перед соседями успехами сына
    2) boast of smth. boast of a fine library (of a beautiful church, of a new town hall, etc.) гордиться прекрасной библиотекой и т. д.; they can't boast of common sense здравым смыслом они похвастаться не могут; that's nothing to boast of, it's not a thing our can boast of этим не стоит /нечего/ хвастаться /гордиться/; the dinner was nothing to boast of спи. обед был так себе, похвастаться нечем
    5. XVII
    boast of doing smth. boast of having a fine voice (of swimming across the river, of being the best billiard-player in the town, etc.) хвалиться /хвастаться/ тем, что у тебя хороший голос /хорошим голосом/ и т. д.
    6. XXV
    boast that... boast that one is a good shot (that one knows everything about it., etc.) хвастаться /хвалиться/, что ты хорошо стреляешь /хороший стрелок/ и т. д.' he boasts that he will easily win он хвастается, что выиграет без труда /запросто/ abs "I'd not have waited", he boasted "Я бы не стал ждать",- хвастливо заметил он

    English-Russian dictionary of verb phrases > boast

  • 19 boast

    تَبَجَّحَ \ boast: to praise oneself; speak proudly: He boasts of his success. She boasted that she had several boyfriends. brag: to speak in praise of oneself (often claiming what is not true): He brags about how much he earns.

    Arabic-English glossary > boast

  • 20 boast

    تَفَاخَرَ \ boast: to praise oneself; speak proudly: He boasts of his success. She boasted that she had several boyfriends.. brag: to speak in praise of oneself (often claiming what is not true): He brags about how much he earns.. swank: to talk or behave in a foolishly proud way (because of one’s success or wealth): He’s always swanking about his new cars.

    Arabic-English glossary > boast

Страницы

См. также в других словарях:

  • boast — boast1 [bōst] vt. [< ?] to do preliminary shaping on (sculpture, stonework, etc.) with a broad chisel boast2 [bōst] vi. [ME bosten < bost, n. < Anglo Fr; prob. via Gmc * bausia (cf. Norw baus, bold, haughty), ult. < IE * bhōu , var.… …   English World dictionary

  • boast — boast1 [bəust US boust] v [Date: 1200 1300; : Anglo French; Origin: bost boasting ] 1.) [I and T] to talk too proudly about your abilities, achievements, or possessions ▪ I wouldn t be afraid, she boasted. boast that ▪ Amy boasted that her son… …   Dictionary of contemporary English

  • Never was so much owed by so many to so few — World War II poster containing the famous lines by Winston Churchill Never was so much owed by so many to so few was a wartime speech made by the British Prime Minister Winston Churchill on 20 August 1940. The name stems from the specific line in …   Wikipedia

  • Imperfection — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Imperfection >N GRP: N 1 Sgm: N 1 imperfection imperfection Sgm: N 1 imperfectness imperfectness &c.???adj. Sgm: N 1 deficiency deficiency Sgm: N 1 inadequacy inadequacy &c.(insufficiency) 640 Sgm: N 1 peccancy …   English dictionary for students

  • imperfection — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of perfection Nouns 1. imperfection, imperfectness, incompleteness, faultiness; deficiency; inadequacy, insufficiency, peccancy (see badness); immaturity; mediocrity, shortcoming, inferiority;… …   English dictionary for students

  • Vidyavihar — is a suburb of Mumbai. It has a railway station with the same name on the Mumbai suburban railway on the Central Railway line.HistoryVidyavihar (Hindi for Abode of Education ) is named due to the Somaiya Vidyavihar Campus, one of the largest… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • POPULATION — Methodological Uncertainties Because of the great difficulties in ascertaining human population data in general, and Jewish data in particular, especially in ancient and medieval times, a word of caution is even more necessary here than in most… …   Encyclopedia of Judaism

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»